Programme du Centre culturel de Chine à Paris

Le Centre culturel de Chine à Paris (1 boulevard de la Tour-Maubourg, près des Invalides)  annonce la reprise de ses projections hebdomadaires, tous les samedis à 15 heures. Le programme fait alterner longs métrages et documentaires. On peut trouver celui des trois prochains mois sur leur site : http://www.cccparis.org/newsite/Programme%20de%20projections.htm

Le programme commence ce samedi 4 octobre avec un film de He Ping, célèbre pour avoir initié un genre hybride mêlant des éléments de western et de wuxiapian, dans la foulée de « Tigres et dragons ».

Il est annoncé sous le titre « Les guerriers du ciel et de la terre ». C’est la traduction du titre chinois 《天地英雄》(plus exactement « les héros du ciel et de la terre »). Si vous le cherchez dans vos tablettes, le film est sorti en France (et en DVD) sous le titre « Les guerriers de l’empire céleste », et dans les pays anglo-saxons sous celui de « Warriors of heaven and earth ».

Et si le nom de He Ping vous dit quelque chose, c’est le réalisateur qui a signé en 1994 《炮打双灯》,soit « Red Firecracker, Green Firecracker »…

A suivre…