« Le fossé » de Wang Bing en avant-première au Jeu de Paume le 8 mars
Cest pour la soirée douverture de la programmation spéciale établie pour les vingt ans de cinéma du Jeu de Paume que le dernier film de Wang Bing sera projeté ce 8 mars à 19 heures.
Premier film de fiction de Wang Bing (王兵), « Le fossé » (《加边沟》) a été le film-surprise de la dernière Mostra de Venise, en septembre 2010 (1). Il dépeint le sort de quelque trois mille intellectuels de milieux pauvres ou modestes envoyés dans le camp de Jiabiangou (加边沟), dans le Gansu, au moment de la répression anti-droitiers à la fin des années 1950. Le camp était au cur du désert de Gobi, les détenus y furent soumis à des conditions de détention insoutenables : la politique désastreuse du Grand Bond en avant ayant provoqué, au début des années 60, une famine qui fit quelque trente millions de morts dans la Chine entière, beaucoup périrent dans les fossés où ils dormaient la nuit
Wang Bing a mis six ans à préparer et réaliser son film, adapté dun livre de Yang Xianhui (杨显惠) paru en 2003, intitulé « Adieu à Jiabiangou » (《告别加边沟》) et traduit en français sous le titre « Le Chant des martyrs, dans les camps de la mort de la Chine de Mao » (2). Cest un livre faussement fictionnel, écrit à partir de témoignages danciens déportés survivants ; Wang Bing est allé lui-même en interviewer certains.
Wang Bing navait tourné jusquici que des documentaires ; il crée ici une fiction, il met en scène le récit : la fiction nest pas dans lhistoire racontée, mais dans la manière de la représenter.
A suivre
Notes
(1) Voir larticle du 7 septembre 2010.
(2) « Le Chant des martyrs, dans les camps de la mort de la Chine de Mao », traduit de langlais par Patricia Barbe-Girault, Balland, juin 2010.
Yang Xianhui a passé cinq ans à interviewer des survivants du camp. Ces récits ont ensuite été publiés sous forme de nouvelles, la première, parue en 2000, étant « La femme de Shanghai » ; lhistoire dune femme venue de Shanghai pour rendre visite à son mari au camp, qui apprend en arrivant quil y est mort de faim. En 2003, ces nouvelles ont été publiées en Chine en un recueil dont treize récits ont ensuite été traduits en anglais en 2009.
Auditorium du musée du Jeu de Paume,
Mardi 8 mars, 19 heures
En présence de Philippe Avril, producteur du film.
Programmation des 20 ans de cinéma du Jeu de Paume (mars-juin 2010) :
On notera la projection, le dimanche 13 mars à 17 heures, dun autre film de Wang Bing, le documentaire « Largent du pétrole », qui avait été présenté au festival « Cinéma du Réel » en mars 2009 (voir larticle du 11 mars 2009).